Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8836
Комментариев : 27
СтатьяКомментариевПрочтеноДата
Сергей Игоничев - «Последний Ведьмак»31244929.01.2009
Виталий Гладкий - «Ведьмак»31043429.01.2009
Геральдика / Геральдика01425827.01.2009
М0741916.01.2009
Л0847816.01.2009
Отрывок из романа213587310.01.2009
Военная фэнтези вместо Ведьмака2752079009.01.2009
AWDANIEC11917808.01.2009
BOGORIA01239908.01.2009
BOŃCZA01064108.01.2009
BROCHWICZ01023108.01.2009
CIOŁEK0968908.01.2009
DĄBROWA11068008.01.2009
DOLIWA11097006.01.2009
DOŁĘGA01213006.01.2009
GODZIEMBA2903206.01.2009
GOZDAWA21082906.01.2009
GRYF0987206.01.2009
GRZYMAŁA1883506.01.2009
JANINA1897506.01.2009
JASTRZĘBIEC41031206.01.2009
JELITA1881606.01.2009
JUNOSZA1841506.01.2009
KORAB01157006.01.2009
KORCZAK2950406.01.2009
KOŚCIESZA0926506.01.2009
LELIWA41148206.01.2009
LIS 1963406.01.2009
LUBICZ0963406.01.2009
ŁABĘDŹ0877206.01.2009
ŁODZIA1862606.01.2009
NAŁĘCZ3913305.01.2009
NOWINA1915805.01.2009
ODROWĄŻ01124105.01.2009
OGOŃCZYK0975705.01.2009
OSTOJA2929705.01.2009
PIERZCHAŁA0858905.01.2009
POBÓG1925705.01.2009
POMIAN21043605.01.2009
PORAJ0890005.01.2009
PÓŁKOZIC31082805.01.2009
RADWAN3963005.01.2009
RAWICZ21551805.01.2009
ROGALA0987105.01.2009
SAS0928405.01.2009
STARYKOŃ1888205.01.2009
STRZEMIĘ3807505.01.2009
SULIMA21060405.01.2009
SZELIGA2833305.01.2009
ŚLEPOWRON1909505.01.2009
ŚRENIAWA0823605.01.2009
TOPÓR0976605.01.2009
TRĄBY1860805.01.2009
WIENIAWA1924305.01.2009
ZADORA61252505.01.2009
Alexander Maier. 27 августа 17:07. № 106781667701.10.2008
The Omniscient third person. 23 августа 18:38. № 106260583601.10.2008
Тран. 12 августа 19:01. № 104850672101.10.2008
Длинный Лорд. 10 августа 1:34. № 104470610101.10.2008
Интервью взятое на РосКоне 18.02.2001131535705.01.2009
Оборотень Сапковский71443205.01.2009
ElfWarrior. 7 августа 18:37. № 104040586701.10.2008
Fil Z. Royen. 5 августа 15:16. № 103770527701.10.2008
Джеррет. 4 августа 11:31. № 103650575901.10.2008
Русские сразу обратили на меня внимание56203305.01.2009
Wiedzmin. 1 августа 12:23. № 103060660501.10.2008
Джеррет. 21 июля 12:00. № 102480598501.10.2008
Fil Z. Royen 20 июля 16-57 № 102441636301.10.2008
Джеррет. 18 июля 16:23. № 102330630201.10.2008
Маньяк «Демоноверсия». 17 июля 19:58. № 102121631201.10.2008
Fil Z. Royen. 17 июля 16:57. № 102100592701.10.2008
The Omniscient Third Person. 16 июля 20:42. № 102050681001.10.2008
Длинный Лорд. 16 июля 3:08. № 102010591701.10.2008
ElfWarrior. 16 июля 19:55. № 102040573301.10.2008
ElfWarrior. 16 июля 12:16. № 102020588001.10.2008
Fil Z. Royen. 13 июля 15:25. № 101711675701.10.2008
Неуживчивый41546405.01.2009
Деньги не пахнут61293605.01.2009
Wiedzmin. 14 июля 16:28. № 101890548601.10.2008
ElfWarrior. 11 июля 22:40. №101410712201.10.2008
Если бы герои Сапковского вели ЖЖ...22426305.01.2009
Выбор21572105.01.2009
Ведьмак. Начало11509305.01.2009
Бестиарий от ССЕ165170802.01.2009
Три мгновенья1796702.01.2009
Битва на Яруге11218502.01.2009
Приворотное зелье. Перевод отрывка из «Lux perpetua»4902831.12.2008
Перевод отрывка из «Lux perpetua»0846731.12.2008
Сеанс некромантии. Перевод отрывка из «Lux perpetua»0884031.12.2008
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»1836031.12.2008
Геральт - убийца313959529.12.2008
Монструм, или "Ведьмака" искажение…172966329.12.2008
Детское обаяние Крыс71775929.12.2008
Фентези по-русски71560529.12.2008
Текст песни "Тебе не побороть любовь"101641115.12.2008
Рецензия на роман А. Сапковского "Башня шутов"112734315.12.2008
Трудно быть Ведьмаком01130212.12.2008
Песня0919512.12.2008
Неоконченные сказания1925312.12.2008
Как Ламберт Чудо изгонял...11020912.12.2008
Вопрос обитания0779912.12.2008
Корректура / Версия3876304.12.2008
Корректура / Фэнтези в России (на польском)142371004.12.2008
Корректура / Гостевая книга, архив3492659303.12.2008
Клип на песню "Тебе не побороть любовь"01643127.11.2008
К0766625.11.2008
Й0832125.11.2008
И0786925.11.2008
З0794625.11.2008
Ж0727625.11.2008
Е0725725.11.2008
Д0863825.11.2008
Г0950525.11.2008
В0946525.11.2008
Б0821424.11.2008
А01153324.11.2008
Глоссарий / Указатель0552824.11.2008
Все женщины Мастера51435023.11.2008
Геральт и Фрингилья02611922.11.2008
"Владычица Озера"01436122.11.2008
"Башня Ласточки"01167122.11.2008
"Край света"01199722.11.2008
О зловредном Дийкстре01388121.11.2008
"Геральт и Йеннифэр"02667221.11.2008
"Последнее желание"01237821.11.2008
Навеяно: Ведьмак01035516.11.2008
О псах и трусах01043016.11.2008
Навеяно: Конец света11069916.11.2008
Навеяно: Вопрос цены21098016.11.2008
Корректура / Краткое содержание рассказа Ziarno prawdy42315509.11.2008
Корректура / Фэнтези в России172775109.11.2008
Корректура / Расшифровка имен собственных в Ведьмаке, часть 253335509.11.2008
Корректура / Расшифровка имен собственных в Ведьмаке, часть 1314902809.11.2008
Корректура / И рядом не лежало04182209.11.2008
Корректура / Трудности перевода171982808.11.2008
Корректура / Мечом по голове02100508.11.2008
Корректура / Было бы желание04119108.11.2008
Хронология Ведьминлэнда12345664008.11.2008
Престиж-класс Ведьмак для системы d2091857206.11.2008
Корректура / Очевидные ошибки21445604.11.2008
Корректура / Ответы на вопросы2655611104.11.2008
Корректура / Цитаты в Ведьмаке 203153504.11.2008
Корректура / Цитаты в Ведьмаке 102691104.11.2008
Корректура / Как намордник стал светильником583419903.11.2008
Корректура / Юмор155362503.11.2008
Второй Ведьмак. Северодвинск. 200471648203.11.2008
Молот Ведьм. Рыбинск. 200343626203.11.2008
Корректура / Человеку свойственно ошибаться01691602.11.2008
Корректура / Портрет с ретушью01516401.11.2008
Корректура / Сапковский versus переводчики12430431.10.2008
Корректура / Доля правды284754331.10.2008
Корректура / Легко ли убить упырицу02709531.10.2008
Информация по польской настольной ролевой игре ВЕДЬМАК: игра воображения42321430.10.2008
Корректура / Главная страница проекта2924863818.10.2008
Чародеи04311214.10.2008
Старшая кровь03667214.10.2008
Ролевая игра Ведьмак (The Witcher)249946814.10.2008
Цитаты306820914.10.2008
В сторону истории51055714.10.2008
Схватка на Ридориане01766314.10.2008
Анджей Сапковский: Без догмата61248014.10.2008
Цена знаний0862514.10.2008
Укрощение Ведьмака31350414.10.2008
Баллада0974514.10.2008
Ни подвигов, ни славы21288014.10.2008
Новые приключения Трисс Мариголд44950714.10.2008
Янка21211114.10.2008
Дети Терпсихоры12875514.10.2008
Я отважился на жанр фэнтези…01543814.10.2008
Я фантаст, но живу в реальном мире81341513.10.2008
Вопрос обитания21047413.10.2008
Въедьзмин01152413.10.2008
Кенсингтонский парк61493613.10.2008
Сапковский представляет Сапковского81870813.10.2008
Nomen est omen01598513.10.2008
Без карты не шагу91350513.10.2008
Актёры01946313.10.2008
Пируг или нет золота в серых горах64624513.10.2008
Она01164613.10.2008
Белый волк и красная косынка0931313.10.2008
Памяти менестреля21127413.10.2008
Ведьмак из Большого Киева01049013.10.2008
Трудно быть ведьмаком0925713.10.2008
Тема с вариациями01600613.10.2008
Танец с Вороном0908813.10.2008
Гнездо скорпиона0983713.10.2008
Дикий гон01870113.10.2008
Ведьмак на экране02726813.10.2008
У Вервольфа0901013.10.2008
Ведьмак Геральт в жизни и кино03035313.10.2008
Стихи о Цири01520513.10.2008
Календарь04740713.10.2008
Музыка01694911.10.2008
Над созданием сериала и фильма работали01746510.10.2008
О фильме и сериале02620910.10.2008
Негасимый свет (Lux perpetua)05295710.10.2008
Персонажи08182310.10.2008
Цитаты из книги «Сага о Ведьмаке»09036010.10.2008
Божьи воины04463609.10.2008
Башня шутов05612309.10.2008
Библиография11714373109.10.2008
Ведьмак07709609.10.2008
Кровь эльфов04225909.10.2008
Час презрения02385909.10.2008
Крещение огнём02252709.10.2008
Башня Ласточки02204909.10.2008
Владычица озера02806909.10.2008
Дорога без возврата03890309.10.2008
Что-то кончается, что-то начинается07741709.10.2008
О сайте sapkowski.su051269008.10.2008
Наши проекты04873508.10.2008
Корректура / Разговор с Анджеем Сапковским о переводах его произведений на русский язык09994307.10.2008
Анджей Сапковский (биография)06605307.10.2008
Про комиксы08513907.10.2008
Встреча Анджея Сапковского с любителями фантастики в "Стожарах"01743407.10.2008
Fil Z. Royen. 30 июня 22:23. № 99070582401.10.2008
Wiedzmin. 28 июня 18:50. № 98710625101.10.2008
Джеррет. 27 июня 10:46. № 98350668901.10.2008
ElfWarrior. 26 июня 12:44. № 98260551101.10.2008
Ars Longa. 26 июня 3:40. № 98110618801.10.2008
Wiedzmin. 24 июня 21:54. № 97800580001.10.2008
Длинный Лорд. 24 июня 3:47. № 97660535701.10.2008
Fil Z. Royen. 23 июня 17:40. № 97600605401.10.2008
ElfWarrior. 23 июня 14:37. № 97510684501.10.2008
The Omniscient Third Person. 22 июня 14:42. № 97230577701.10.2008
The Omniscient third person. 20 июня 2:57. № 96400562801.10.2008
Холли. 17 июня 1:57. № 96060625701.10.2008
Бестиарий Сапковского ч.2015687606.10.2008
Wiedzmin. 17 июня 11:13. № 96120560701.10.2008
ElfWarrior. 16 июня 15:07. № 95920628301.10.2008
Fil Z. Royen. 14 июня 20:41. № 95470662001.10.2008
ElfWarrior. 12 июня 16:25. № 95190591001.10.2008
Длинный лорд. 12 июня 7:18. № 95120682901.10.2008
ElfWarrior. 11 июня 15:48. № 94970615201.10.2008
Wiedzmin. 10 июня 5:57. № 94680630401.10.2008
Fil Z. Royen. 18 мая 16:15. № 89400747401.10.2008
Бестиарий Сапковского ч.1020004506.10.2008


[ Предыдушая страница | Следующая страница ]

Выберите месяц:
[ На главную ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я вру. Мне нельзя верить. Всё время вру. Ха-ха, но теперь за деньги!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Ar-Zigûr:
Хронология Ведьминлэнда
· Людмила:
STRZEMIĘ
· Ar-Zigûr:
Хронология Ведьминлэнда
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2026: Новости | Статьи
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи