Главное меню 
Ведьмак 
Реклама 
АС и его фэнтези 
Рейневан 
Творчество фанов 
Рок-группа «ESSE» 
Опрос 
|
 |
 |
 |
 |
Результаты литературного конкурса
 Некоторое время назад на сайте KaerMorhen.ru был объявлен литературный конкурс. Мы получили немало достойных работ и очень сложно было выбрать лучшего лучших. В конечном счёте мы решили наградить не одного, а двух лучших авторов. Итак после долгих сомнений победителями стали:
1-ое место: Jean за повесть " Элементарная логика"
Приз - Медальон Школы волка
2-ое место: Mark1 за рассказ " Бой у крепости"
Приз - коллекционное издание игры "Ведьмак 2"
Мы поздравляем победителей и просим их написать свои координаты (ФИО и полный адрес), чтобы мы могли отправить им заслуженные призы. С работами победителей вы можете ознакомиться уже сейчас. А чуть позже мы выложим ещё несколько наиболее удачных работ участников конкурса.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Любительский перевод романа "Змея"
 Уважаемые посетители, сегодня мы предлагаем вашему вниманию любительский перевод романа "Змея" выполненого Леонидом Таубесом. Вот что он пишет в комментарии к своему переводу:
"Все началось с того, что я обнаружил, что писатель Анджей Сапковский, книги которого я люблю и часто перечитываю, написал новую книгу - «Змея». Прочел несколько рецензий в польском Интернете, нашел интригующий отрывок на польском языке и перевел его. Потом заказал книгу. Получил, прочел. Захотел написать об этой книге. Написал, чувствую, не то. В общем, не смог.
Тогда я решил подробно изложить в своем ЖЖ содержании этой книги. Начал и вижу: опять не получается, приходится упускать важные и интересные моменты. В общем, и с этим я не справился.
И я начал переводить все подряд, только в некоторых местах переходя с полного перевода на изложение. Получилась жжурнальная версия перевода."
С любезного разрешения Леонида мы предлагаем Вам ознакомиться со "Змеей"
• Скачать "Змея" в переводе Леонида Таубеса (формат .DOC)
Оценить перевод вы можете в нашем новом опросе.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Всего новостей на сайте: 234 (Страниц: 24, Новостей на странице: 10)
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
|
 |
 |
 |
 |
|
А. Сапковский
 Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Поиск 
Корректура 
Комментарии 
Галерея 
Интересное
Нет данных для этого блока.

Архив
Показать\скрыть весь Май 2026:  |  Апрель 2026:  |  Март 2026:  |  Ноябрь 2025:  |  Октябрь 2025:  |  Сентябрь 2025:  |  Август 2025:  |  Июль 2025:  |  Июнь 2025:  |  Май 2025:  |  Апрель 2025:  |  Март 2025:  |  Февраль 2025:  |  Декабрь 2024:  |  Ноябрь 2024:  |  Октябрь 2024:  |  Сентябрь 2024:  |  Август 2024:  |  Июль 2024:  |  Июнь 2024:  |  Апрель 2024:  |  Март 2024:  |  Январь 2024:  |  Декабрь 2023:  |  Ноябрь 2023:  |  Октябрь 2023:  |  Сентябрь 2023:  |  Август 2023:  |  Июль 2023:  |  Июнь 2023:  |  Май 2023:  |  Апрель 2023:  |  Март 2023:  |  Февраль 2023:  |  Январь 2023:  |  Декабрь 2022:  |  Ноябрь 2022:  |  Октябрь 2022:  |  Сентябрь 2022:  |  Август 2022:  |  Июль 2022:  |  Июнь 2022:  |  Май 2022:  |  Апрель 2022:  |  Январь 2022:  |  Декабрь 2021:  |  Ноябрь 2021:  |  Октябрь 2021:  |  Сентябрь 2021:  |  Август 2021:  |  Июль 2021:  |  Июнь 2021:  |  Май 2021:  |  Апрель 2021:  |  Март 2021:  |  Февраль 2021:  |  Январь 2021:  |  Декабрь 2020:  |  Ноябрь 2020:  |  Октябрь 2020:  |  Сентябрь 2020:  |  Август 2020:  |  Июль 2020:  |  Июнь 2020:  |  Май 2020:  |  Апрель 2020:  |  Март 2020:  |  Февраль 2020:  |  Январь 2020:  |  Декабрь 2019:  |  Ноябрь 2019:  |  Октябрь 2019:  |  Сентябрь 2019:  |  Август 2019:  |  Июль 2019:  |  Июнь 2019:  |  Май 2019:  |  Апрель 2019:  |  Март 2019:  |  Февраль 2019:  |  Январь 2019:  |  Декабрь 2018:  |  Ноябрь 2018:  |  Октябрь 2018:  |  Сентябрь 2018:  |  Август 2018:  |  Июль 2018:  |  Июнь 2018:  |  Май 2018:  |  Апрель 2018:  |  Март 2018:  |  Февраль 2018:  |  Январь 2018:  |  Декабрь 2017:  |  Ноябрь 2017:  |  Октябрь 2017:  |  Сентябрь 2017:  |  Август 2017:  |  Июль 2017:  |  Июнь 2017:  |  Май 2017:  |  Апрель 2017:  |  Март 2017:  |  Февраль 2017:  |  Январь 2017:  |  Декабрь 2016:  |  Октябрь 2016:  |  Сентябрь 2016:  |  Август 2016:  |  Июнь 2016:  |  Январь 2016:  |  Ноябрь 2015:  |  Октябрь 2015:  |  Сентябрь 2015:  |  Август 2015:  |  Июнь 2015:  |  Май 2015:  |  Апрель 2015:  |  Февраль 2015:  |  Январь 2015:  |  Декабрь 2014:  |  Ноябрь 2014:  |  Октябрь 2014:  |  Сентябрь 2014:  |  Август 2014:  |  Июль 2014:  |  Июнь 2014:  |  Май 2014:  |  Апрель 2014:  |  Март 2014:  |  Декабрь 2013:  |  Ноябрь 2013:  |  Октябрь 2013:  |  Сентябрь 2013:  |  Август 2013:  |  Май 2013:  |  Апрель 2013:  |  Декабрь 2012:  |  Ноябрь 2012:  |  Октябрь 2012:  |  Сентябрь 2012:  |  Август 2012:  |  Июль 2012:  |  Июнь 2012:  |  Май 2012:  |  Апрель 2012:  |  Март 2012:  |  Февраль 2012:  |  Январь 2012:  |  Декабрь 2011:  |  Ноябрь 2011:  |  Октябрь 2011:  |  Сентябрь 2011:  |  Июнь 2011:  |  Май 2011:  |  Март 2011:  |  Сентябрь 2010:  |  Август 2010:  |  Июнь 2010:  |  Март 2010:  |  Январь 2010:  |  Декабрь 2009:  |  Ноябрь 2009:  |  Октябрь 2009:  |  Сентябрь 2009:  |  Август 2009:  |  Июнь 2009:  |  Май 2009:  |  Апрель 2009:  |  Март 2009:  |  Февраль 2009:  |  Январь 2009:  |  Декабрь 2008:  |  Ноябрь 2008:  |  Октябрь 2008:  | 

|